Sarah Calhoun was wearing men's pants on the job because no one made heavy-duty workwear for women — so a company told her to build it herself.